Maouez Noz

Sin sprach zum Sommerkönig:
"Ich bin der raue Wind und die Tochter strahlender Edelleute.
Ich heiße Winterwind und bin immer und überall.
Bin Seufzen und Wind einer Winternacht.
Du hast recht geraunt. Dein Ende ist gekommen."
Nach diesen Worten ließ sie einen heftigen Schneesturm heraufziehen. Nie war der Lärm einer Schlacht gewaltiger als der des schweren Schnees, den sie zu jener Stunde aus dem Nordwesten der Anderswelt niedergehen hieß.

(Frei übersetzt nach einer Samhain-Beschreibung von Whitley Stokes in "The death of Muirchertach mac Erca", einem aufbereiteten Text des Hochmittelalters, 1902)